马来西亚官方语言(马来西亚官方语言是什么语)

澎湃新闻记者 许振华

近日,马来西亚提出倡议,希望在东南亚国家联盟(ASEAN)内赋予马来语一定的官方地位,这在东盟内部引起讨论。东南亚是一个族群、语言、宗教高度多元的地区。在这一背景下,东盟10个成员国的官方语言各不相同,东盟作为一个整体,则以英语作为唯一的工作语言。

新加坡亚洲新闻台(CNA)4月7日刊登评论指出,这已经不是马来西亚第一次提议在东盟赋予马来语某种官方地位了:马来西亚现任总理伊斯梅尔近日表示,马来语应作为东盟的“第二语言”,以将马来西亚的国语“提升到国际水平”;2017年,马来西亚时任总理纳吉布则提出,应将马来语设为东盟的“主要和官方语言”。

2017年纳吉布首次做出类似提议时,东盟内部几乎没有反响。CNA刊登的评论文章指出,伊斯梅尔似乎是吸取了教训,因此使用了“第二语言”的说法,这会比纳吉布将马来语设为东盟“主要语言”的提议更吸引人心。

马来语的地位

据报道,如果假使马来西亚将马来语设为东盟“第二语言”的提议成真,那也不意味着马来语将取代英语在东盟中的位置,而只是将马来语设为东盟的补充工作语言。

实际上,马来语在东盟内部的应用非常广泛。马来语(Bahasa Melayu)是马来西亚、新加坡和文莱的官方语言,印尼则以名为印尼语(Bahasa Indonesia)的一种标准马来语为国语,印尼语和马来语之间可以互通。在泰国南部、菲律宾南部乃至于缅甸、柬埔寨的部分地区,都可能找到以马来语为通用语的地区或社群。

马媒《新海峡时报》4月4日报道提到,有大约45.8%的东盟人口以不同形式的马来语交流。在东盟以外的斯里兰卡、东帝汶等地国,也有马来语的使用者。

正基于此,伊斯梅尔说:“我们没有不能让马来语成为东盟的官方语言之一的理由。”他还说,已经在与其他东盟国家领导人讨论此事,并在寻求其他马来语国家的支持。

《新海峡时报》引述分析说,伊斯梅尔可能参考了欧盟模式:欧盟拥有24种官方语言,以及三种工作语言——英语、法语和德语。

据越通社4月6日报道,印尼也有将印尼语推动成东盟官方语言之一的意图。印尼教育、文化、研究和技术部部长纳迪姆·安瓦尔·马卡里姆(Nadiem Anwar Makarim)4月5日表示,印尼语具有历史、法律及语言等优势,并在世界范围内而言,印尼语也上已成为东南亚国家使用最多的语言。

《新海峡时报》报道也提到,尽管将马来语设定为东盟官方语言、进而向整个区域乃至全球推广的愿景颇为诱人,但对印尼、文莱和马来西亚而言,要敲定一个三个国家都认可的语言名称并不容易。毕竟,对于这三个国家来说,同源的语言可能有三种不同的名称:印尼语、文莱语、马来语。

如果倘若最终能以“群岛语言”(Bahasa Nusantara)的名称来指代作为东盟官方语言的马来语,那么这项提议的说服力会变得更强。据央视新闻报道,马来西亚国家语文出版局主席阿旺沙里彦4月2日表示,马来西亚与印尼已达成协议,将共同推动马来语成为东盟官方语言和国际上的通用语言。

然而,印尼和马来西亚两国在合作推动这一设想上的细节仍不得而知,而且印尼方面似乎对此并不热忱。据《雅加达邮报》报道,纳迪姆对马来西亚的提议似乎并不完全买账。他说:“以部长的身份,我当然要拒绝这个提议。但和我们友好的国家(指马来西亚)已提出了一个愿望,提议将马来语作为东盟的官方语言。那么这就需要在区域层面做进一步讨论。”

多元的艰难平衡

《雅加达邮报》6日社论指出,尽管东盟有许多马来语人口,但印尼也必须考虑越南、泰国、菲律宾和柬埔寨等其他东盟国家的感受。这些国家可能怀疑这一提议的背后不仅与语言有关,还隐藏着某种特定种族至上的议程。

社论提到,尽管印尼总统佐科“微笑地”回应了伊斯梅尔的马来语地位畅想,但让他感到愉悦的应该是两国有关印尼劳工的谅解备忘录。

印尼首都雅加达是东盟秘书处所在地,印尼也是东盟中最大的经济体。根据《雅加达邮报》文章,佐科的微笑是一种典型的“爪哇式微笑”,意味着他不一定接受马来西亚的提议。对印尼而言,不说马来语的国家的情绪必须得到考量,东盟团结对佐科而言是必须高度关注的课题。印尼外长蕾特诺也说,伊斯梅尔的想法还有待研究,这表明印尼尚未批准这一提议。

《新海峡时报》引述分析说,1967年东盟宣言以英语签署时,已经奠定了英语是东盟事实上的工作语言的基础;而且英语也有助于东盟与联合国以及其他重要区域组织沟通。CNA评论也提到,使用英语可以保证东盟国家在一个公平的竞争环境之内,而不会像马来语那样是某个特定国家的语言。

对东盟而言,协商一致是重要的原则,只要有一个国家不予支持某项提议,那这项提议就不可能得以落实。CNA评论指出,对东盟而言,南海争端、乌克兰危机、缅甸危机等区域热点议题是更重要的课题,马来语官方地位的设想只能被放在次优先的位置上了。

责任编辑:胡甄卿 图片编辑:蒋立冬

校对:栾梦

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/10777.html

(0)
上一篇 2023年11月23日
下一篇 2023年11月23日

相关推荐

  • 墨尔本全部大学

    墨尔本是澳大利亚文化中心,拥有多所全球知名的国际大学,比如墨尔本大学、蒙纳士大学、墨尔本皇家理工大学、斯威本科技大学、拉筹伯大学、澳大利亚维多利亚大学等院校,学术学风严谨,教育质量一流。 墨尔本是澳大利亚第二大城市,被誉为“花园之州”,环境优美,当地拥有多所全球知名的国际大学—— 1、墨尔本大学:是澳洲G8院校之一,是澳洲首屈一指的学术重镇,科研水平和教学实…

    2025年1月8日
  • 澳大利亚留学贷款_澳大利亚留学贷款申请条件

    每一个人上大学的条件都是有限的,在国内如果家庭负担比较重的话,是可以申请助学贷款帮助自己完成大学的。随着现在信息化的高速发展,很多人为了得到更多的知识,得到更多的学习机会,都想出国进行留学一番,以此来增长自己的阅历。就当下而言,最火热的几个国家分别是美国,澳大利亚,英国的。去海外留学也是可以贷款的,澳洲留学贷款是什么样的呢? 澳洲留学贷款 针对留学生而言,有…

    2024年3月14日
  • 二本会计大学排名_二本会计大学排名以及分数线

    今天大学路小编整理了会计金融专业二本院校排名相关内容,希望能帮助到大家,一起来看下吧。 二本会计专业的学校排名 会计专业 截止目前,全国财经类大学共45所,二本经济类大学排名。其中,国家211重点高校有中央财经大学、上海财经大学、对外经济贸易大学、西南财经大学、中南财经政法大学;省部级重点高校(在部分省、部分专业在二本招生)北京工商大学、首都经贸大学、天津财…

    2024年3月20日
  • 香港大学space商学院学费

    一、院校介绍 香港大学创立于 1911 年,是香港历史最悠久的高等学府,也是国际上享有盛誉的高等院校。香港大学一直名列全球最负盛名的 30 所大学之一,在亚洲更是屡获第一排名。百年来,香港大学网络众多精英学生,培养无数具国际观领袖,提供优质教学,从事卓越科研,始终走在世界顶级大学的前列。 香港大学SPACE中国商业学院 [Institute for Chin…

    2025年1月9日
  • 德州学院小学教育专升本资料

    01 服装与服饰设计 本科专业:服装与服饰设计(艺术学) 对应本科院校:青岛恒星科技学院、山东女子学院、德州学院、烟台南山学院 02 高分子材料工程 本科专业:高分子材料工程(工学) 对应本科院校:青岛科技大学 03 视觉传达设计 本科专业:视觉传达设计(艺术学) 对应本科院校:济南大学泉城学院、青岛农业大学海都学院、山东农业工程学院、山东女子学院、山东英才…

    2024年12月21日
  • 斯坦福大学图书馆(斯坦福大学图书馆网站)

    今年10月,由中信出版社将将书坊出品的科普图书——《对立之美:西方艺术500年》,被世界知名高等学府美国斯坦福大学的东亚图书馆收录至其中文馆藏书目中。这本书由我国知名科普作家、艺术研究者严伯钧历时10年打磨创作,他以“二元对立法”的逻辑思维剖析美术与音乐作品,对西方艺术的流变和发展做出了独创性的清晰解读。 据悉,斯坦福大学东亚图书馆已有半个多世纪之久的历史,…

    2023年11月24日
  • 美国uiuc大学世界排名_美国常春藤八大名校

    学生姓名:Z同学 录取院校:伊利诺伊大学 厄巴纳 – 香槟分校 QS世界大学排名:64 美国大学排名:35 录取专业:政策经济学 本科背景:厦门理工学院 GPA:83.67 TOEFL:106 GRE:336 Offer展示 ▼ 院校简介 伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校,简称为UIUC,建立于1867年,位于伊利诺伊州幽静的双子城:厄巴纳-香槟市,…

    2024年4月22日
  • 海德堡大学美景

    海德堡位于德国西南部,法兰克福与斯图加特中间,滨内卡河。距法兰克福约1小时火车车程。建议安排1-1.5天时间游览。 在海德堡城堡看超大酒桶 海德堡城堡(Heidelberg Castle)坐落在王座山上,由红色砂石所建,虽已破败但仍不失昔日风采。城堡始建于13 世纪,在30年战火以及爵位继承战争的冲击下,遭到破坏的城堡如今仍在修复中,战火留下来的重创依旧清晰…

    2024年8月8日
  • 西安大略大学和渥太华大学比较

    QS世界大学排名作为世上最受注目的大学排行榜之一,2023年榜单一经发布,就引起广大关注,今天我们一起来看看加拿大在2023QS排名中的表现吧! 2023QS排名 大学 英文名称 综合得分 31麦吉尔大学McGill University81.934多伦多大学University of Toronto81.547不列颠哥伦比亚大学University of …

    2025年3月19日
  • latrobe大学在墨尔本的排名

    去澳洲留学虽然可以增加自己的竞争能力,但是并不是去澳洲留学就可以获得很好的竞争能力,也就是说去不仅需要同学学到东西,而且还要看选择的学校情况,所以去澳洲留学选择一个名校很重要,那么,澳洲哪些学校比较好呢?下面就让我们通过2016年澳大利亚的大学排名情况了解一下。 澳洲大学排名1-100名 19 Australian National University (…

    2025年1月23日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信