马来西亚官方语言(马来西亚官方语言是什么语)

澎湃新闻记者 许振华

近日,马来西亚提出倡议,希望在东南亚国家联盟(ASEAN)内赋予马来语一定的官方地位,这在东盟内部引起讨论。东南亚是一个族群、语言、宗教高度多元的地区。在这一背景下,东盟10个成员国的官方语言各不相同,东盟作为一个整体,则以英语作为唯一的工作语言。

新加坡亚洲新闻台(CNA)4月7日刊登评论指出,这已经不是马来西亚第一次提议在东盟赋予马来语某种官方地位了:马来西亚现任总理伊斯梅尔近日表示,马来语应作为东盟的“第二语言”,以将马来西亚的国语“提升到国际水平”;2017年,马来西亚时任总理纳吉布则提出,应将马来语设为东盟的“主要和官方语言”。

2017年纳吉布首次做出类似提议时,东盟内部几乎没有反响。CNA刊登的评论文章指出,伊斯梅尔似乎是吸取了教训,因此使用了“第二语言”的说法,这会比纳吉布将马来语设为东盟“主要语言”的提议更吸引人心。

马来语的地位

据报道,如果假使马来西亚将马来语设为东盟“第二语言”的提议成真,那也不意味着马来语将取代英语在东盟中的位置,而只是将马来语设为东盟的补充工作语言。

实际上,马来语在东盟内部的应用非常广泛。马来语(Bahasa Melayu)是马来西亚、新加坡和文莱的官方语言,印尼则以名为印尼语(Bahasa Indonesia)的一种标准马来语为国语,印尼语和马来语之间可以互通。在泰国南部、菲律宾南部乃至于缅甸、柬埔寨的部分地区,都可能找到以马来语为通用语的地区或社群。

马媒《新海峡时报》4月4日报道提到,有大约45.8%的东盟人口以不同形式的马来语交流。在东盟以外的斯里兰卡、东帝汶等地国,也有马来语的使用者。

正基于此,伊斯梅尔说:“我们没有不能让马来语成为东盟的官方语言之一的理由。”他还说,已经在与其他东盟国家领导人讨论此事,并在寻求其他马来语国家的支持。

《新海峡时报》引述分析说,伊斯梅尔可能参考了欧盟模式:欧盟拥有24种官方语言,以及三种工作语言——英语、法语和德语。

据越通社4月6日报道,印尼也有将印尼语推动成东盟官方语言之一的意图。印尼教育、文化、研究和技术部部长纳迪姆·安瓦尔·马卡里姆(Nadiem Anwar Makarim)4月5日表示,印尼语具有历史、法律及语言等优势,并在世界范围内而言,印尼语也上已成为东南亚国家使用最多的语言。

《新海峡时报》报道也提到,尽管将马来语设定为东盟官方语言、进而向整个区域乃至全球推广的愿景颇为诱人,但对印尼、文莱和马来西亚而言,要敲定一个三个国家都认可的语言名称并不容易。毕竟,对于这三个国家来说,同源的语言可能有三种不同的名称:印尼语、文莱语、马来语。

如果倘若最终能以“群岛语言”(Bahasa Nusantara)的名称来指代作为东盟官方语言的马来语,那么这项提议的说服力会变得更强。据央视新闻报道,马来西亚国家语文出版局主席阿旺沙里彦4月2日表示,马来西亚与印尼已达成协议,将共同推动马来语成为东盟官方语言和国际上的通用语言。

然而,印尼和马来西亚两国在合作推动这一设想上的细节仍不得而知,而且印尼方面似乎对此并不热忱。据《雅加达邮报》报道,纳迪姆对马来西亚的提议似乎并不完全买账。他说:“以部长的身份,我当然要拒绝这个提议。但和我们友好的国家(指马来西亚)已提出了一个愿望,提议将马来语作为东盟的官方语言。那么这就需要在区域层面做进一步讨论。”

多元的艰难平衡

《雅加达邮报》6日社论指出,尽管东盟有许多马来语人口,但印尼也必须考虑越南、泰国、菲律宾和柬埔寨等其他东盟国家的感受。这些国家可能怀疑这一提议的背后不仅与语言有关,还隐藏着某种特定种族至上的议程。

社论提到,尽管印尼总统佐科“微笑地”回应了伊斯梅尔的马来语地位畅想,但让他感到愉悦的应该是两国有关印尼劳工的谅解备忘录。

印尼首都雅加达是东盟秘书处所在地,印尼也是东盟中最大的经济体。根据《雅加达邮报》文章,佐科的微笑是一种典型的“爪哇式微笑”,意味着他不一定接受马来西亚的提议。对印尼而言,不说马来语的国家的情绪必须得到考量,东盟团结对佐科而言是必须高度关注的课题。印尼外长蕾特诺也说,伊斯梅尔的想法还有待研究,这表明印尼尚未批准这一提议。

《新海峡时报》引述分析说,1967年东盟宣言以英语签署时,已经奠定了英语是东盟事实上的工作语言的基础;而且英语也有助于东盟与联合国以及其他重要区域组织沟通。CNA评论也提到,使用英语可以保证东盟国家在一个公平的竞争环境之内,而不会像马来语那样是某个特定国家的语言。

对东盟而言,协商一致是重要的原则,只要有一个国家不予支持某项提议,那这项提议就不可能得以落实。CNA评论指出,对东盟而言,南海争端、乌克兰危机、缅甸危机等区域热点议题是更重要的课题,马来语官方地位的设想只能被放在次优先的位置上了。

责任编辑:胡甄卿 图片编辑:蒋立冬

校对:栾梦

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/10777.html

(0)
上一篇 2023年11月23日
下一篇 2023年11月23日

相关推荐

  • 梨花女子大学樱花

    韩国这个位于亚洲东部的国家,拥有着丰富的历史和文化底蕴,同时也是一个现代化的科技强国。 首先让我们一起走进韩国的历史。韩国最早是一个叫做"三韩"的小国家,在公元前的时期就已经有了人类的活动。后来朝鲜半岛被中国、日本等国家侵略并占领,直到公元918年韩国才宣布独立。韩国的历史上有很多著名的历史人物,如韩信、李白、郑构等等,他们的故事和贡献至…

    2024年11月13日
  • 外交学院真实的就业去向

    外交学院,是一流学科建设高校,属于高考提前批次,录取分数线较高。 学校始于1955 年,在周恩来总理倡议下,经党中央、毛主席批准成立。 周总理为学院亲笔题写校名,时任国务院副总理兼外交部部长陈毅元帅担任首任院长。 外交学院位于北京市西城区,原校区占地面积不到80亩,2012年河沙校区正式启用,面积增加了不少。 学校俗称展览路加油站大学,面积虽小,却很牛,被誉…

    2024年8月3日
  • 哈佛大学有什么专业

    前言:这是一篇来自公众号达恩留学的文章,旨在带大家深入了解哈佛大学的专业学科排名。 在追求学术成就的道路上,挑选一所合适的大学和专业是学生及家长最关心的问题。作为全球顶尖教育的象征,哈佛大学以其悠久的传统、卓越的教育品质和丰厚的学术资源而著称。本文旨在深入分析哈佛大学各专业领域的排名情况,以期从更全面的角度展现哈佛在教学上的优势,并指导学生在规划其未来学术道…

    2024年4月21日
  • 佐治亚理工深圳学院读研好吗

    中国青年报客户端深圳讯(中青报·中青网记者刘芳通讯员柯佩宜)今年是天津大学佐治亚理工深圳学院开启全面办学的第二年。除了电子与计算机工程、计算机科学、分析学(大数据分析)、环境工程等热门专业外,加上今年新开的全美排名领先的“王牌专业”工业设计学科,今年共吸引来自境内外86所知名高等学府的300多名全日制硕士研究生新生报到注册。 天津大学佐治亚理工深圳学院在机场…

    2024年10月6日
  • 大使馆和领事馆的区别(大使馆和领事馆的区别和业务)

    本文素材来自于网络,若与实际情况不相符或存在侵权行为,请联系删除。 经常在网络上看到一些关于驻外使馆的误解,认为驻外使馆的土地就成了派驻国的领土,不再属于驻在国。例如,美国驻中国大使馆的土地被认为是美国的领土,反之亦然。但实际情况并非如此。根据1964年生效的《维也纳外交公约》,驻外使馆和外交机构的土地依然属于驻在国的领土,但在国际法下享有外交豁免权,这一点…

    2023年10月18日
  • 英国本科预科(英国本科预科是什么意思)

    \r\r\r\r\r \r \r\r\r\r 英国本科预科类型详解\r\r 近年来,越来越多的学生选择去英国留学。其纯正的语言环境、深厚的文化底蕴成为吸引学生和家长的亮点。想去英国就读本科的学生可以选择先读一年的预科进行过渡。那么,为什么要选择读本科预科?本科预科有哪几种类型呢? \r\r 一、为什么要读预科\r\r 相信很多人会提出这样的质疑:为什么高中毕…

    2023年11月18日
  • 法国蓝带国际学院中国在哪

    双方交流现场。 8月10日上午,法国蓝带国际学院大中华区总监商凌燕,就“蓝带”进驻昆明一事与云南旅游职业学院进行了初步的合作交流。下一步,双方将就烹饪和酒店管理两个专业方向进行深入的合作探讨,让云南全面接轨高水平的国际标准,同时也通过“蓝带”的平台将滇菜推广到全世界。 蓝带国际学院(Le Cordon Bleu)是世界最富盛名的烹饪学校之一,有\&#8221…

    2025年1月9日
  • 明尼苏达大学法学院jd条件2023

    每年,美国律师协会(American Bar Association,ABA)都会要求所有经过其认证的法学院提交上一个申请季相关的数据,以提高美国法律教育行业的透明度。 前几日,我们已经为大家分享了哈佛、UVA、伯克利、UCLA四所T14法学院的最新数据,今天我们再一起看看南加州大学、范德堡大学、德州大学奥斯汀分校和明尼苏达大学四所T20法学院的2023-2…

    2025年1月16日
  • 机械设计制造及其自动化专业大学排名(机械设计制造及其自动化专业大学排名科教)

    哪些高等学校是2023年中国飞行器制造工程专业综合实力最强,办学水平最高,最具竞争力的高校? 为了给2023年全国高考考生及家长选择报考“飞行器制造工程”专业提供参考指南,全国第三方大学评价机构艾瑞深校友会网撰写完成、科学出版社出版发行的《2023校友会中国大学排名:高考志愿填报指南》最新发布校友会2023中国大学飞行器制造工程专业排名。 榜单显示,北京大学…

    2023年10月20日
  • 赫尔辛基理工大学_赫尔辛基理工大学排名

    芬兰阿尔托大学,英文名Aalto University,是芬兰最杰出的综合性大学之一,坐落于大赫尔辛基地区。于2010年,由在各自领域内顶级的三所大学-赫尔辛基理工大学(1849年)、赫尔辛基经济学院(1911年)和赫尔辛基艺术设计大学(1871年)合并而成。以著名建筑师阿尔瓦·阿尔托的名字命名,旨在将技术、商业和艺术领域融合在一起,培养跨学科的创新领袖。 …

    2024年3月18日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信