威尔士人听得懂英语吗

看过本届欧洲杯的球迷,应该都能感受到威尔士球迷们在这届欧洲杯上释放出的热情。但很多时候,他们的助威标语,就算是英文八级的人也看不懂——因为他们是用的威尔士语。

如果你认为威尔士语和英语长得很像,那可就错了。威尔士语妙就妙在它的发音规则过于高深——你看得懂每一个字母,但是这些字母连起来是什么意思、甚至这些字母连起来怎么发音,都让人感到折磨:

很难看出来两种语言有什么关联

不过,不会威尔士语倒也没什么可怕,因为就连贝尔和拉姆塞这些土生土长的威尔士人,他们自己也不怎么会说威尔士语——据统计,威尔士全境能流利使用威尔士语的也就只有60万人左右,只占威尔士人口的不到2成。英国女王直接任命的威尔士亲王——也就是“永远的第一王储”——查尔斯就曾经对威尔士的学生们说:“想学好威尔士语,得有足够大的脑容量,不然真的学不会。”

当然,考虑到整个英国的语言体系基本都在被英语的扩张而蚕食,现在威尔士还能有这么多人说威尔士语,已经是十分难能可贵了,这和威尔士对威尔士语的大力推广也分不开:当地的标语和路牌基本都是英语和威尔士双语,学校里威尔士语也是必修课;平均每年都有500本威尔士语书刊出版,同时威尔士还有13个威尔士语电台、7种威尔士语报纸和4个威尔士语电视台,其中最大的威尔士语电视台S4C每年从政府拿到的财政拨款就可达1亿英镑。

威尔士语电视台S4C

威尔士语从何而来?

实际上,威尔士语和英语根本就不是一个语支。从语言学上讲,英语属于日耳曼语族西日耳曼语支,是在日耳曼登陆不列颠时形成、随着诺曼人和斯堪维亚人轮番统治而产生融合,并且经历了从古代到现代书写体系的几次更新而产生的,直到现在英语也在大量引入其他语言的新词汇。

而威尔士语则属于凯尔特语支——显然这是凯尔特人登陆不列颠留下的痕迹。事实上凯尔特人登陆不列颠要比日耳曼人早了好几百年,但是后者上来后立刻就对绝大多数的凯尔特人完成了征服和同化,而随着盎格鲁-撒克逊人在不列颠的势力越来越大,威尔士人、盖尔人的影响力也逐渐式微,他们的语言也变成了“边缘语言”——和威尔士语同源的布列塔尼语在法国的影响下如今也只有几十万人会说,另一个和威尔士语同源的康沃尔语更是曾经一度灭绝,最近才在各方的不断努力下有了几千的使用人口。

威尔士语为什么看起来这么难?

作为小语族下的小语种,和英语并不好互通的威尔士语难学也并不奇怪。贝尔和拉姆塞这种小时候就进入英格兰职业足球体系青训、没怎么经历过威尔士语教学的足球运动员,说不好威尔士语就更正常不过了。

欧洲最长地名,当地政府虽然贴心注了音,但还是很难读

如果你的第一外语是英语,那么光熟悉威尔士语的发音规则就要花好一段时间。在威尔士语中,W和Y都是元音字母,而像Ll、Ff的发音更是让人头大,更别说威尔士语还有凯尔特语系普遍存在的词首辅音变音现象了:

威尔士字母表和发音规则,乍一看非常复杂

适应了发音之后,还要适应威尔士的语法——威尔士语采用谓主宾结构,而非汉语和英语常见的主谓宾结构——比如“我爱欧洲杯”到威尔士语就成了“爱我欧洲杯”;除此之外,威尔士语还有介词的屈折变化以及动词的阴阳变化,学过有类似规则的语言的小伙伴应该都感受过这两种变化的恐惧。

这样看来,和英语、汉语等语言相比,威尔士语简直堪称“原始”,还带着很多上古语言的痕迹,难学也就并不奇怪了。也因此,并不是所有威尔士人都说得好威尔士语,还有很多威尔士人认为政府应该把推广威尔士语的钱用去其他地方。

而在威尔士队,由于大家基本都在英格兰职业联赛踢过球,所以英语也是绝对的第一语言——只有在赛前歌唱《父辈的土地》时,他们才会用到威尔士语。不过,这并不妨碍这些球员为胸前的“红龙”战斗。

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/13420.html

(0)
上一篇 2024年1月16日
下一篇 2024年1月16日

相关推荐

  • 广东理工职业学院南海校区饭堂

    第八个了。 八个了,我本来可以是这,也可以是这样,其实是这样。私底下是熊猫脸的彭于晏,可一个高校评分硬生生让纯爱战士转型成麦克阿瑟,与他的高校评分,你们这些4.0以下的高校心不痛吗? ·第41、广东文理职业学院。看了一眼评论区那个,你们能不能把泡妞的大神们请出来直播,我想学。 ·第42、广东湛江财贸学校分校。26届的学生请看,这就是你们学校除了校董,从上到下…

    2024年7月27日
  • 美国加州高等州立大学

    全美30所最贵大学 加州有4所高校入榜 【新闻速递】综合报道 据Fox 报道,众所周知,加州在许多方面都物价昂贵,例如房地产、餐饮、交通和生活杂费等等。 根据The College Investor一项新的数据分析,加州的大学和学院的学费在全美名列前茅,该分析基于 2024-25 学年的学杂费数据。 位于洛杉矶的南加州大学 (University of So…

    2024年8月27日
  • 如何考日本大学

    日本大学与国内大学不同,需要一家一家地去申请报名和参加校内考试,因此对于留学生来说日本留学的环节依次是,日语能力考级JLPT、EJU考试、大学出愿、校内考、面试、入学,这么一个大致的过程。 整个申请流程下来,时间跨度会比较长,仅凭旅游签证可能不方便报考,这也是语言学校提供长期签证更有利于留学生申请大学的原因。 下面老唐给大家介绍一下具体流程。 1.申请并入学…

    2024年5月24日
  • 水利大学排名全国

    今日,2024年水利类专业大学排名及评级结果出炉了,供24考生择校参考!快来了解一下吧~ 详情如下: END

    2024年10月22日
  • 马丁路德大学(马丁路德大学世界排名)

    马丁·路德,16世纪欧洲宗教改革运动发起人、基督教新教的创立者、德国宗教改革家。曾在埃尔福特大学学习法律,1505年入奥古斯丁会学习神学,1507年任神父。1 路德于1483年生于德意志埃斯勒本。曾先后在曼斯菲尔德、马格德堡、埃森纳赫等地学习,1501年进入莱比锡大学,次年获文学士学位,1505年获硕士学位,曾致力研究经院哲学。1505年5月进入埃尔福特大学…

    2023年10月19日
  • 法律系大学排名_法律系大学排名及分数线

    有谁看过《精英律师》这部剧?相信同学一定很想羡慕律师的工作,每天穿着整洁的西装,帮助有困难的人打赢官司,而且工资非常高,可以过上理想的生活。 但是同学们只看到律师表面光鲜,不知道他们背后付出多少努力,才能有现在的成就,而且这份工作跟医生类似,需要专业的能力和正直的内心,两样兼具才能在这条路上越走越远。 学生要想毕业后从事律师的工作,大学的起点要高,我国政法类…

    2024年3月16日
  • 最幸福国家(最幸福国家排名)

    【欧洲时报心心报道】你幸福吗? 一个人的幸福肯定和所处的环境息息相关。 联合国SDSN最近发布了关于全球最幸福的国家的报告。报告参考了社会支持、收入、健康、自由度等指标,还研究兴趣、就业、疫情等作为辅助指标最终得出。 法国人幸福吗? 根据该报告得出的排名,法国排在了21位。在上一版报告中,法国进入了前20名(刚好第20名),这是自开始排名以来最好的成绩。而今…

    2023年11月20日
  • 丹麦是哪个国家

    加拿大是世界上面积第二大的国家。从地图上看,加拿大的陆上邻国,似乎只有美国一个国家,美加边境线长8800公里。 ▲美国和加拿大之间有8800多公里的边境 实际上,除了美国之外,加拿大竟和北欧国家丹麦有约1公里的陆上边境。 虽然丹麦本土在欧洲,但世界第一大岛——格陵兰岛在自然地理上属于北美洲。格陵兰岛是丹麦的海外领地。格陵兰岛和加拿大之间相隔着纳雷斯海峡。 ▲…

    2024年6月11日
  • 吴江美国大学留学

    上海已成为留学人员回国发展首选之地。由市人力资源和社会保障局主办的2023“留·在上海”全球留学人才及项目交流大会暨第四届“留·在上海”全球留学人员创新创业大赛颁奖活动日前举办。记者了解到,近五年来,上海累计引进留学人员超过13.5万人;目前来沪工作创业的留学人员超过30万人,他们在上海创办企业多达6000余家。 据悉,市人力资源和社会保障局推动以“留·在上…

    2024年10月29日
  • 香港大学读研一年费用_香港大学读研一年费用多少人民币

    刚好学姐最近整理了港大的硕士学费,赶紧给大家放出来作为参考啦~ 总的来说,港大硕士学费是港前三中最贵的: 牙医学院一年制硕士学费二三十万人民币,三年制硕士学费全部都要上百万人民币;其次是商学院,硕士学费基本在30-40万人民币,其中金融和MBA都在40万以上;再其次建筑学院,大部分硕士学费要20万左右人民币,个别课程在30万左右人民币;其他像文学院、教育学院…

    2024年4月11日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信