留学成绩单翻译

你是否是众多留学学子中的一位呢?是否在准备跟随新一轮的留学脚步前往梦想国的学府继续深造学习呢?我想每年都会有前往去出国留学的芊芊学子,那对于众多留学材料的准备你是否也会感到心力交瘁,不知道面对众多需要翻译的材料该如何是好,翻译公司来说说留学材料中的成绩单大家该怎么翻译。

我们在校期间的成绩单一般都是由学校提供给我们,但学校提供的成绩单是中文,如果申请留学国外就需要将成外文,那究竟该怎样去翻译,以下是提供的方式大家可作为参考:

1、学校直接出具英文成绩单

最好的办法就是由学校直接出具英文成绩单,因为直接由学校出具成绩单翻译件既省时又省力,节省你去找翻译公司的时间,而且直接就可以盖学校的公章,也节省了再去找教务处审核的时间。如果,学校无法出具英文成绩单,那么就要看接下来的方法了。

2、交给专业的翻译公司或是中介翻译

成绩单翻译是比较常见的。很多翻译公司都涉及到此项业务,出国留学申请不是小事,所以一定要找一家权威的翻译公司来进行翻译,保证成绩单翻译的质量。这些翻译公司在翻译之后,会在成绩单翻译件上加盖翻译章,这样你的成绩单才会被留学学校所认可。这种成绩单翻译方法的优点是:翻译准确率高,保证翻译质量,但会花费一定的费用,切记,一定要确保翻译公司可以在成绩单翻译件上加盖翻译章。

3、交给有相关资质的个人翻译

这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质,还包括那些自己留学过也为其他留学生翻译过成绩单的老手。这种方法需要翻译者在成绩单翻译件上签上自己的名字,并随成绩单翻译件提交自己的资质证明,例如英语专八证书复印件等。这样才能证明你的成绩单翻译件比较正规。

特别注意:无论你选择用何种方法翻译成绩单,最终都要将成绩单翻译件交给学校教务处审核,并加盖教务处的公章才算数。

从以上三个方法可以看出,办理留学申请的成绩单的过程是十分严谨的,从翻译到盖章都不能缺少。成绩单翻译,在以下几个地方容易出错,应该避免:

1)成绩单拥有者的姓名;

2)成绩单上面相关的时间;

3)成绩单上面院系名称;

4)成绩单上面的地址;

5)成绩单上面的数字。

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/13862.html

(0)
上一篇 2024年1月25日
下一篇 2024年1月26日

相关推荐

  • 美国高考和中国高考有什么不一样

    美国高中生, 通常他们在上大学之前,是考两种考试,一个是SAT(Scholastic Assessment Test), 一个是ACT(American College Testing)。这两种考试 都是全年可以多次进行的。就以SAT为例, 一年会进行7次,考生想考几次就考几次。最终选择哪一次的分数,也都是由考生自己来决定。 考生一次失利,下次可以再接再厉,…

    2024年1月30日
  • 出国留学网高考作文预测

    2024年高考作文预测及佳作赏析:顺应时势,成就光明之道 原题 阅读下面的材料,根据要求写作。(60 分) 《晋书·宣帝纪》中说:“顺理而举易为力,背时而动难为功。”意思是做事顺乎义理就容易见效;行动违背时势,就难以成功。这里的“时”指事物发展的客观趋势。《周易》中说得更具体,更形象:“时止则止,时行则行,动静不失其时,其道光明。”以上材料引发了你怎样的联想…

    2024年2月20日
  • 预科生需要参加高考吗

    记者丨许雯 近日,清华大学2024年丘成桐数学科学领军人才培养计划第一批次入围名单陆续出炉。截至目前成都共7名学生获入围认定。其中包括了来自成都七中高三.9班的杨文韬、高三.13班的张一蘅两位同学。 据了解,“数学领军计划”每年招生规模不超过100人,录取至清华大学数学与应用数学专业(八年制),依托清华大学求真书院进行培养,采用“3+2+3”培养模式,从本科…

    2024年3月13日
  • 高考完可以出国留学吗

    2023年高考已经正式在上周落下帷幕。 已经有统计数据出炉,2023年全国报名高考的总人突破1291万人。 对比2021年和2022年报名人数,每年都在大幅度增长。 高考结束后,很多学生和家长都会选择做升学+留学的两手准备。那么,高考后出国留学有什么要求? 1、一定的经济条件 114留学网老师介绍到,经济条件是非常重要的因素。家庭现有及未来几年的经济收入是否…

    2024年3月7日
  • 高考志愿预测

    浅谈高考志愿填报院校录取线和专业录取线的预测 晨雾 / 转帖 作者:肖爱民 高考志愿填报赤峰工作室 一、写在前面 如何精准定位高考志愿填报方案?那就是用数学的方法预测院校的录取线和专业的录取线。实际就是对历年的录取数据和当年的招生计划等信息进行整理分析,找出规律所在。 在上个世纪,我为考生参谋志愿,都是靠碎片化的数据信息,这样搞了几年,开始意识到这样进行填报…

    2024年3月12日
  • 高考最难的省份

    高考最难最苦最累的省份,你知道是哪几个吗? 如果你当年在这几个省份高考,你可能连考上普通本科都是奢望。 2023年全国高考考生人数达到了1291万人,再次刷新报考人数记录。 近年来,越来越多的人开始明白,考上好大学,意味着以后有更多的选择。 也正因为如此,高考的竞争激烈程度,也是愈演愈烈。 全国高考难度最大的省份,第三名,环抱京津地区的河北省。 2023年河…

    2024年3月10日
  • 美国高考限制哪些条件

    1、学校成绩: 学校成绩一般包括GPA(平均成绩)、年级排名、成绩单分数。GPA是申请人在高中阶段总成绩的体现,年级排 名体现申请人与同学校其他申请人的差距。你需要从九年级也就是国内的初中三年级开始保持在校成绩优异,从这个意义上说,要进入美国名校,这个过程从九年级 已经开始。在高中,选课的时候不要太偏科。因为很多大学在录取学生的时候对学生高中所修的课程也会有…

    2024年2月16日
  • 浙江高考排名多少能进浙大

    潮新闻客户端 记者 陈素萍 王湛 邱伊娜 6月25日下午,2023年浙江省高考分数线发布,考生可通过浙江省教育考试院网站(www.zjzs.net)、“浙江考试”微信公众号或“浙里办”APP,凭准考证号和预设的密码等查询自己的高考成绩。 多少分能读浙江省内高校?浙江各大高校招生负责人通过潮新闻官宣,今年的填报预估线,速看! 【浙江大学】 2023年浙江省考生…

    2024年3月4日
  • 法国高考改革

    法国高考的全称是“高中毕业会考”,也称业士证书(BAC)制度,它被法国社会高度评价为“国家的标志”,在民众的心目中,它是机会均等和学校民主化的标志。 法国高中毕业会考制度自1808年拿破仑政府在《大学组织令》首次提出之后,距今已有210年历史,其间为了适应社会发展的需要,也经历了多次改革调整,但没能切实解决学生如何在中学为高等教育阶段的专业学习打下坚实基础的…

    2024年2月14日
  • 美国高考制度怎么样

    中新网6月7日电6月7日,2023年中国高考正式拉开帷幕。这场人生中最重要的考试之一,对于绝大多数学生来说,注定是一段难忘的经历。 “祝大家高考加油!”高考前一天,著名球星贝克汉姆也为中国学子送上了祝福。 事实上,各国都有类似于中国高考的选拔制度,一些国家的“高考”比拼可谓相当激烈。比如在韩国,学生们用“核战役”来形容这场关键性的考试;而印度“高考”更堪称“…

    2024年3月17日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信