美国英国的英语

分不清美式英语和英式英语?这就很容易造成尴尬哦!我们整理了8个美式英语和英式英语中意思不同的词,来看看吧。

Bird

在美国,bird就是一种有羽毛啾啾叫的动物而已。

但是在英国,bird通常描述年轻的女性,和美国口语中的“chicks”类似。千万别称呼你老板的女儿“bird”哦,一些英国人会觉得这是在贬低自己。

美国:鸟;禽

We watched a flock of birds fly over the field.

我们看着一群鸟飞过田野。

英国:年轻女人,妞

Is that Lee’s new bird?

那是李新认识的妞吗?

Trainer

美国人所指的“trainers”是帮助你锻炼的健身教练。

到了国外,“trainers”只不过是运动鞋或者网球鞋的别称。

美国:教员,教练

A lot of wealthy people have their own personal trainer (= a person they employ to help them exercise).

许多富人都有自己的私人健身教练。

英国:运动鞋

a new pair of trainers

一双新的运动鞋

Jumper

在美国,提到“jumper”可要打电话给911了,它指的是一个人试图从桥上或者建筑楼上跳下去。

这个词的意思在英国就大不一样了,”jumper”指的是针织衫,也就是美国人说的“sweater”。

美国:跳跃者;跳高运动员

He is a terrific athlete and a brilliant jumper.

他是一名优秀的运动员和一位杰出的跳跃者。

英国:(羊毛)套头衫

\”Every year she makes us a jumper,\” said Ron, unwrapping his own, \”and mine’s always maroon.\”

“她每年都给我们套衫,”罗恩拆着他自己的礼物说,“而我的总是褐红色的。”

Rubber

“rubber”在美国常指避孕套。

但在英国,意思就纯洁多了,仅仅表示橡皮。

美国:避孕套

英国:橡皮

a pencil with a rubber at the end

一支头带橡皮擦的铅笔

Comforter

如果你跟伦敦人说,你每晚都要抱着“comforter”入睡,别人可能会露出怪异的目光,除非你是个小婴儿。

在美国,“comforter”就是盖的床单。

而在英国,这就是婴儿的橡皮奶嘴。

美国:被子,盖被

She left the bedroom a ridiculous mess, the comforter on the floor, the sheets tossed aside.

她把卧室弄得乱到匪夷所思的地步,盖被掉在地板上,床单掀到一边。

英国:(哄婴儿的)橡皮奶头

Pants

跟英国人说自己的“pants”脏了估计会引人侧目哦。

在美国,pants就是遮住你的腰到脚踝那部分的衣服。

而在英国,”pants”的意思和“underwear”(内衣)差不多。

美国:裤子

Those are my maternity pants! -No, these are my Thanksgiving pants!

那是我的孕妇裤-不,这是我的感恩节裤!

英国:内裤

Braces

在不同的国家,braces就有不同的用处:可以用来矫正牙齿,也可以用来支撑裤子。

braces在美国指的是口腔正畸。

而在英国,braces就是裤子的背带。

美国:牙箍

I had to wear a brace for my crooked teeth when I was a teenager.

十几岁时我不得不给我的畸形齿上戴上牙箍。

英国:(裤子的)背带

You don’t need braces if you’re wearing a belt!

若系着腰带,就用不着背带了!

Boot

如果一个伦敦人跟你说他在“boot”里锁了些东西,你或许会疑惑地看着他。没什么大惊小怪的。

在美国,boot是鞋类的一种。

而到了英国,它就是汽车车尾的行李箱。

美国:靴子

He sat in a kitchen chair, reached down and pulled off his boots.

他坐在厨房的椅子上,弯腰脱掉了靴子。

英国:(汽车后部)行李箱,后备箱

I always keep a blanket and a toolkit in the boot for emergencies.

我总是在汽车后备箱里放一条毯子和一个工具箱以备急用。

上面这8个词,和不同国家人说可不能搞错。不然那就是大写的尴尬了!

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/15386.html

(0)
上一篇 2024年2月18日
下一篇 2024年2月18日

相关推荐

  • 圣地亚哥大学文凭

    圣地亚哥大学含金量分析 圣地亚哥大学(University of San Diego)是一所位于美国加利福尼亚州的私立大学,成立于1949年,隶属于天主教会,是美国最美丽的校园之一。以下是根据搜索结果对该大学含金量的分析: 1. 教育质量与排名 圣地亚哥大学在USNews公布的全美大学综合排名中位列第86名,并被评为国家级大学。此外,该大学的工科、商科、护理…

    2024年9月20日
  • 伯明翰大学历年qs排名

    考研过后,很多同学在1月份才想要申请英国留学却害怕来不及!虽然申请季已过半,但是在这个时间依旧可以冲刺一下,不管是考研党、晚申党还是加申党,这6所QS前100的英国院校,同样值得你关注! 伦敦大学学院 2025QS排名:9 申请条件:211/985均分80%-85%及以上,其它大学均分85%及以上。 申请截止时间:UCL大部分专业在4月份截止申请,但是还有部…

    2025年1月10日
  • 加州电影学院靠谱吗_加州电影学校

    南加州大学(University of Southern California,缩写USC ),简称南加大,位于加州洛杉矶市中心,由监理会于1880年创立,是加州最古老的私立研究型大学。根据南加大为2005年准新生预备的入学申请文件所引的资料,南加大已成为全国最具竞争力的大学之一,全美大学排第23名。其中电影学院全美排名第一,公共政策学院全美排名第五,工程学…

    2024年3月2日
  • 深圳市云顶学校(深圳市云顶学校官网)

    深圳市2018年高中阶段学校第二批招生录取标准刚刚公布。此批次录取学校主要为民办普通高中以及中职类学校。记者发现,该批次民办普通高中中,录取分数线最高的学校是深圳市万科梅沙书院,达到343分,该校是由万科教育发展基金会举办的国际化学校,委托深圳中学办学。深圳市云顶学校以308分的录取线排名第二。其他22所民办学校录取分最低的在220分,最高为285分。 中职…

    2023年10月23日
  • 国际油价跌破90美元触及近三周新低 中石油领跌港股能源板块

    石油港股今日大幅下挫,截至发稿,中国石油股份(00857.HK)、中国石油化工股份(00386)双双跌超5%。中国海洋石油(00883.HK)、昆仑能源(00135.HK)均跌超3%。 消息面上,近日国际油价连续回落,WTI原油及布伦特原油期货价格先后跌破90美元。 截止发稿,WTI原油主力合约报88.31美元/桶,布伦特原油日内下跌0.79%,报89.99…

    2023年10月8日
  • 墨尔本大学属于什么档次

    墨尔本大学创办于1853年,是澳洲历史最为悠久的名校之一,是澳洲六所砂岩学府之一,是八大名校的首要盟校成员,为全球最负盛名的大学之一,每个选择来澳洲学习的留学生心中,也一定都有一个“墨大梦”。跟着立思辰留学小编一起来探寻墨尔本大学吧! 墨尔本大学坐落于澳大利亚文化艺术与工业中心的墨尔本市,墨尔本是一座充满活力和欢乐的城市,具备深厚的文化底蕴,被称为“澳大利亚…

    2024年5月24日
  • 辅仁大学山西大学

    1937年7月7日,日本蓄意制造了卢沟桥事变,悍然发动了全面侵华战争。北平是高校云集,文化界人士荟萃的“文化城”。为了保存知识界文化界人士,使其免遭日本毒手,一些国立和私立大学纷纷迁移到内地。辅仁大学由于有德国天主教圣言会背景,没有受到影响,继续开办一直到抗战胜利。北平沦陷后,辅仁大学奉国民政府密令,仍维持现状,充分利用其有利的国际背景,收拢沦陷区青年,培养…

    2024年10月24日
  • 计算机专业学校排名2023(计算机专业学校排名及录取分数线)

    按专业排名 学校名称 学校综合排名 专业类 1 清华大学 2 计算机类 2 北京大学 1 计算机类 3 浙江大学 3 计算机类 4 哈尔滨工业大学 13 计算机类 5 国防科技大学 17 计算机类 6 上海交通大学 4 计算机类 7 西北工业大学 25 计算机类 8 电子科技大学 28 计算机类 9 北京航空航天大学 14 计算机类 10 华中科技大学 8 …

    2023年10月19日
  • 留学出国服务机构_留学出国服务机构有哪些

    都说出国留学机构的水深,不是行内人对这些咨询真的是一点都不了解,特别容易被迷花了眼,一脚踩进销售设下的甜蜜陷阱。今天就来盘点出国留学中介机构前10名,看看他们各自的优势分别在哪里? 1、优越留学 优越留学源自英国本土,是一家在英国注册的留学中介机构,通过英国工商局、英国外交部、伦敦使馆、英国移民局、英国本科官方招生中心(UCAS)的多重认证,证明其合法性和权…

    2024年2月19日
  • 贵州财经大学中外办学

    近日,由贵州财经大学主办、贵州财经大学国际学院承办的2024中国-东盟教育交流周“知行贵州”丝绸之路青年交流计划——让我们一起加“数”“黔”行线下交流活动在贵州财经大学圆满落幕。活动历时一周,来自泰国、马来西亚、越南、老挝、印度尼西亚等国家的留学生齐聚贵州,开启精彩的“知行贵州”之旅。 多国留学生畅享“知行贵州”之旅。 期间,国际青年学生们先后前往跨境电商基…

    2024年11月8日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信