能干的英语翻译

英语中有些短语常让人摸不着头脑,

比如do bird

字面意思“做鸟”肯定不对,

其实这些短语就和我国的成语一样,

这种短语因为某个故事,

而赋予了其特定的意思~

01

do bird是什么意思?

bird很容易让人联想到关在笼子里的小鸟,

而它意思是像鸟一样被关在笼子,意为:“坐牢;服刑”

to spend time in prison,这是典型的英国俚语

● 例句 ●

①After doing bird for the past five years, she is getting released from jail today.

她在监狱里蹲了五年牢,今天就要出狱了。

②They warned him that next time he'd find himself doing bird.

他们警告他下次他可能就要进监狱了。

值得一提的是还有个表达,同样可以表达“蹲监狱”,那就是:do time.

英文解释:

to spend a period of time in prison

(在监狱)服刑

● 例句 ●

It's not always easy to find a job after you've done time.

出狱后要找到工作可不容易。

英文中有bird作为名词表示:“鸟”

caged/wild birds=笼中鸟/野鸟

作为非正式表达还可以指代“某类人”:a particular type of person

● 例句 ●

Tom is a tough old bird.

汤姆是一个固执的老家伙。

英国人还会用“bird”形容年轻的女性、妞

● 例句 ●

Is that Tom's new bird?

那是汤姆新认识的妞吗?

02

do a runner是什么意思?

do a runner,这是一个英式俚语,看下它的英文释义:

to leave a place in order to avoid a difficult or unpleasant situation or to avoid paying for something

即:没付钱或做错事之后,马上逃走溜掉的行为

比如吃霸王餐或者当街抢包就跑的人,都可以叫 do a runner.

● 例句 ●

They were arrested after doing a runner from an expensive restaurant.

从一家昂贵的餐馆逃单之后不久,他们就被逮捕了。

★拓展:

类似的表达还有do a bunk

bunk作名词表示:卧铺,或者儿童双层床;作动词表示:“逃跑”

该短语意为:溜走;逃之夭夭,匆匆离开。

(to leave suddenly and unexpectedly)

● 例句 ●

If your husband did a bunk abroad for six months you'd be beside yourself with rage.

如果你丈夫在国外逃跑六个月,你会气得发疯的。

03

do the trick”是什么意思?

trick = 诡计; 把戏

但do the trick可不是“耍把戏”,真正的意思是“奏效,起作用”

● 例句 ●

This sauce needs more flavour.

这种调味汁需要加点儿味。

B: I know, some lemon juice should do the trick.

我知道了,加点儿柠檬汁就可以了。

04

do the honours是什么意思?

honour = 尊重; 荣幸(美式英语写成honor)

do the honors按字面翻译是做荣幸的事,引申为“招待客人(指斟酒、上菜等)”,也就是我们常说的“尽地主之谊”。

● 例句 ●

Xiaojiang, will you do the honours?

小酱,你能招待一下客人吗?

05

do a roaring trade什么意思?

先记住这个形容词:

roaring/ˈrɔːr.ɪŋ/表示:喧嚣的,强烈的

the roaring wind怒号的大风

a roaring fire熊熊大火

do a roaring trade则是固定搭配,意思是“生意兴隆/红火”

比如《Financial Times》金融时报曾报道:

Indian pharmaceutical companies are doing a roaring trade in Africa.

印度的制药企业在非洲也生意兴隆。

● 例句 ●

It was a hot sunny day and the ice cream sellers were doing a roaring trade.

天又热,日头又毒,那些卖冰激凌的生意好极了。

英语中以“do”为前缀的短语有着丰富的表达方式。

无论是“do bird”这种形容坐牢的俚语,还是其他有趣的短语,它们都为我们提供了一种幽默而形象的方式来描述不同的情境。

所以,当你在学习和使用英语时,不妨尝试使用这些有趣的短语,可以让你的表达更加地道和有趣哦

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/15589.html

(0)
上一篇 2024年2月20日
下一篇 2024年2月20日

相关推荐

  • 5天暴涨93%!“萝卜快跑”概念火了 多家公司回应并提示风险

    无人驾驶的网约车“萝卜快跑”最近很火,相关概念股持续火热。不过,也有股票在不断澄清和无人驾驶、“萝卜快跑”等的关系。5天暴涨93%的天迈科技,更是直言“未与百度萝卜快跑开展相关合作”。 最近5个交易日,天迈科技股价暴涨92.85%,最新报收于40.71元,总市值为27.7亿元。 游资交易活跃 天迈科技直言“未与萝卜快跑合作” 7月15日晚间,天迈科技表示,公…

    2024年7月16日
  • 工程力学排名_工程力学排名前十的高校

    3月21日,中国大学排行榜官网(CNUR)正式发布了2024年中国大学工程力学专业排名及评级结果,快来了解一下吧~ 详情如下: 建议收藏! END

    2024年4月1日
  • 纽约大学的法学专业怎么样

    想要全面了解一个项目? 学校排名、专业难度、项目特色 项目时长、学费、申请要求、录取画像 …… 指南者留学全新美国院校库上线!! 第21期放送: 《纽约大学法学硕士》 ———— *专业难度评星说明 申请难度五颗星项目 高不可攀的顶尖法学院Top5,更偏好有工作经验的执业律师。应届生(本科或研究生)申请者建议背景:北/清/人评级S,托福110+,有高含金量的国…

    2024年1月4日
  • 澳洲移民吧(澳洲移民吧百度贴吧)

    其实要继续混混也是可以的,但对于我这类不善人际,只会埋头干活的年轻人来说,能努力混出个样子的办法并不多:加班吧,工资也不会因此多一毛钱;自己创业吧,也不认识什么可以带来业务的人脉。那时我工作的公司是一家国际一线的广告传媒品牌来在上海的总部,职位是资深设计师,2007年我离职去往悉尼的时候,工资是税后4500。 觉得自己混不下去了倒不是因为业务能力不行,!主要…

    2023年11月22日
  • 纽约大学硕士一年费用

    前言:这是一篇来自公众号达恩留学介绍纽约大学一年学费的文章,旨在为留学美国的同学提供更多信息。 纽约大学(New York University, NYU)成立于1831年,是美国规模最大的私立大学之一,位于纽约市曼哈顿心脏地带。NYU以其多元化的学生群体、全球化的教育视野和卓越的学术声誉而著称。根据最新的2025年QS世界大学排名,纽约大学位列全球第39名…

    2024年8月14日
  • 南洋理工大学在新加坡排名

    新加坡南洋理工大学全球排名,新加坡南洋理工大学2023世界qs排名第19位,其学科排名也是很高的,受到毕业生的广泛认可,每年申请学生较多,开设的课程有:材料工程学士与商业学位、电子工程学、生物工程、土木工程、会计等,新加坡南洋理工大学材料工程学士与商业课程可以帮助学生在以后的职场中突出自我,具有独立和判断思想,就业前景广。 新加坡南洋理工大学全球排名 新加坡…

    2024年10月31日
  • 大消息!普京宣布:俄罗斯拥有“榛树”导弹储备 且有必要进行批量生产

    普京:俄罗斯拥有“榛树”导弹储备,且有必要进行批量生产 当地时间22日,俄罗斯总统普京与俄罗斯国防部领导和俄军工企业代表举行会议,普京就“榛树”导弹试射成功向国防部领导和研发人员表示祝贺。 普京表示,俄罗斯将继续测试“榛树”导弹,包括在作战条件下进行测试。这取决于形势和对俄罗斯所造成的安全威胁的性质。俄罗斯拥有可随时使用的“榛树”导弹储备。“榛树”导弹的研发…

    2024年11月23日
  • 澳洲研究生学费_澳洲研究生学费一年多少钱

    随着国内教育水平的不断提高,越来越多的学生选择走出国门,体验不同文化和教育环境。而澳大利亚,作为世界上知名的教育大国,自然成为了不少学子的留学首选。但留学澳洲,一年究竟需要多少学费和生活费呢?今天,我们就来为大家详细解析一下。 首先,我们来谈谈学费。学费是留学费用中的大头,不同学校、不同专业的学费差异较大。一般来说,澳洲的学费大致在25000至35000澳元…

    2024年4月11日
  • 英国女王大学留学一年费用

    英国“The Russell Group罗素大学集团”,创立于1994年,目前共有24所英国顶尖研究型大学,是全世界产生诺奖得主最多的名校联盟。虽然罗素大学集团成员只占全英院校10%,但集团成员每年为英国经济创造近870亿英镑的收入,创造了全英68%以上的顶级科研成果,可见罗素大学集团地位之高。 然而,罗素大学深受留学生青睐的原因不仅仅是因为这些,还有大学为…

    2024年11月13日
  • 武汉枫叶国际学校_武汉枫叶国际学校学费多少

    极目新闻记者 柯称 通讯员 赵武英 “不要忘记父母的养育之恩;不要忘记自己的祖国;不要忘记自己的母校。”6月10日下午,武汉枫叶国际学校2023届毕业典礼上,枫叶教育集团湖北大区总校长董静,受枫叶教育集团董事长任书良博士的委托,送给毕业生三句话。极目新闻记者注意到,这三句话每年都会出现在该校毕业典礼上。 作为回应,在行成人礼、谢亲礼、谢师礼环节,该校学生动情…

    2024年3月20日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信