刚刚结束不久的日本高考国语试卷中竟然出现了中国唐代诗人杜牧的《过华清宫绝句三首·其一》:长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
用日文解释:長安から振り返って遠方を望めば、(驪山は)綾絹を重ねたている(ように美しい)。——长安回望绣成堆山頂にある華清宮の多数の門が、次々と順々に開いていく——山顶千门次第开ある騎馬が砂煙(を上げ疾走して来る)(それを見て皇帝玄宗の妃である)楊貴妃は笑う。——一骑红尘妃子笑人々はこれがライチを届けに来た(騎馬である)のだと知らない。——无人知是荔枝来
声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。
本文链接:https://www.ebaa.cn/20485.html