哈佛大学的校训是什么

此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。

This moment will nap, you will have a dream; but this moment study, you will interpret a dream.

狗一样地学,绅士一样地玩。

The dog equally study, the gentleman equally plays.

……

学生朋友们是不是对这些句子感到很熟悉?我相信你一定在某个地方见到过它们,或许还曾将它们写进自己的作文里。

这两句话出自广泛流传的所谓\”哈佛大学图书馆墙上的20条校训\”。

在我们印象中,校训是一所大学文化精神的核心,一般都只有一条。哈佛大学竟然有20条校训?而且这些校训的英文原版竟然还有语法错误?它们是真的吗?

哈佛大学回应

有读者就此在哈佛图书馆官网上留言询问:我听说在哈佛图书馆的墙上有一份校训,不知道在哪里可以看见它们?

哈佛图书馆回复到:

哈佛大学图书馆就读者提问进行回复

这似乎是一个在互联网上盛行的谣言,尤其是在中国。我们在哈佛大学图书馆的墙上没有发现任何格言校训的痕迹。罗伯特·达恩顿教授毫不含糊地说:\”作为大学图书管理员,我可以证明,哈佛73所图书馆的墙上没有这样的字句。\”(华尔街日报\”一代中国学生从一场关于哈佛的骗局中受到鼓舞\”2012年11月15日)

据媒体报道,这些所谓的\”校训\”最初可能来自于一本2008年出版的畅销书《哈佛图书馆墙上的训言》。

作者是丹尼·冯,他在简介中称自己1991年毕业于北京某高校,彼时就职于美国密歇根州的一家公司。他在这本书的\”前言\”中写道:

\”虽然没有实力进入哈佛大学学习,但我知道很多中国人都有哈佛梦,梦想进入那位于马萨诸塞州的美丽大学。国内的朋友来美国玩儿时,我带他们到东部游览,哈佛是一定要去的。每次到那座神圣而美丽的学府,参观它那古老而朴素的图书馆时,看到哈佛图书馆墙上的训言时,我都会有一番新的感悟。\”

2010年,作者承认这些所谓的\”校训\”和\”训言\”确实是没有的。随后,出版社将在网站上把相关介绍撤掉,并且不再印刷该书。

但即便如此,这些所谓哈佛校训却已经广泛流传开来;一些学校还把它们制作成双语展板,布置在学校的教室和走廊的墙上,甚至还出现在一些考题上。这些所谓校训中文版或许还有些道理,可是英文版却是一言难尽:大量的语法错误,机器翻译的中式英语。如果学生群体将这样的英语句子写在四级作文里,加分项也变减分项了。

哈佛校训:真理

了解了\”假校训\”的由来,我们再来看看\”真校训\”是什么。

哈佛大学早期的校训是\”真理\”(Veritas [1643])、\”荣耀归于基督\”(In Christ Gloriam [1650]),以及\”为基督·为教会\”(Christo et Ecclesiae [1692])。早期学院的校徽展示三本翻开的书本,两本面向上,一本面向下,象徵着理性(reason)与启示(revelation)之间的动力关系。

后来,随着哈佛的世俗化以及与宗教脱离关系,校训简化成了一个词:Veritas。如今,哈佛的校徽保留了Ve-ri-tas,但三本书都是向上翻开的,周边有着宗教意味的拉丁文也消失了。

关于哈佛大学,网络上有很多谣言,其中一个广为流传的便是和斯坦福大学关于傲慢与偏见的故事。

傲慢与偏见:哈佛校长拒绝斯坦福夫妇

\” Leland and Jane Stanford去拜访哈佛大学的校长,穿着一套朴素和褪色的格子礼服。他们为了纪念曾在哈佛读书的已故儿子,提出了捐款建楼的提议,但遭到了哈佛校长的拒绝。所以这对夫妇去了西边, 创办了斯坦福大学。\”

大家一定都听说过这个故事,并被教育不要轻视任何一个人。

但是,这个故事并不真实,斯坦福大学在其图书馆官网上进行了辟谣。

1884年3月13日,小利兰·斯坦福(Leland Stanford Junior)在意大利佛罗伦萨因伤寒去世,时年仅16岁。在他死前并没有在哈佛呆过,也没有\”意外身亡\”。小利兰去世后,斯坦福夫妇决定以他的名义建立一个机构,为\”加利福尼亚的孩子\”服务。

从欧洲归来后,斯坦福夫妇在东海岸停留,他们访问了多所大学,并与多名校长进行了会面。1919年6月26日,艾略特(时任哈佛校长)在写给大卫·斯塔尔·乔丹(斯坦福首任校长)的信中,详细叙述了与斯坦福夫妇的会面。在斯坦福夫妇与艾略特会面的时候,他们还没有决定是建立一所大学、技术学校还是博物馆。艾略特建议他们建造一所大学,并告诉他们大概需要花费500万美元。斯坦福夫妇接受了艾略特的建议。

当时,斯坦福夫妇相当富有,他们来到哈佛时,穿着朴素的旧西装和褪色的格子花呢连衣裙。前加州州长、著名铁路大亨利兰·斯坦福和他的妻子简·斯坦福不太可能故意在艾略特的办公室外等候。斯坦福夫妇还参观了康奈尔大学、麻省理工学院和约翰霍普金斯大学。

最后,斯坦福夫妇用他们儿子的名字建立了小利兰·斯坦福大学,简称斯坦福大学。

哈佛大学:鸡汤式谣言的重灾区

一直以来,哈佛大学作为世界上最好的大学之一,除了留下许多的名人轶事,也成为了鸡汤式谣言的重灾区。

\”凌晨四点半的图书馆灯火通明,学生们埋头苦读;学生餐厅里,大衣扔地上,没有人说话,边吃饭边看书;哈佛校园里,不见华服,不见化妆……\”

针对上述谣言,哈佛大学校报刊出了一篇题为《大量谣言将哈佛学生描述成超级好学的人》的文章。文中引用了罗伯特·达恩顿教授的话:\”人们似乎松了一口气,哈佛学生不是斯巴达般的工作狂……他们只是普通的凡人。\”

有分析认为,这些鸡汤式的谣言之所以广为流传是因为国内\”励志文化\”盛行,人们从这些鸡汤中快速汲取能量,以此来面对生活的种种磨难。

也有人认为这反映了一种很微妙的心理:只有装成老虎,才能让百兽信服,套上权威的外衣,讲话才有份量。

不过,正如哈佛校训所言,我们应该追求真理,但绝不是裹挟着谣言的真理。

参考来源:哈佛大学图书馆、哈佛大学校报、斯坦福大学图书馆、华尔街日报、观察者网、环球时报

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/25897.html

(0)
上一篇 2024年4月30日
下一篇 2024年4月30日

相关推荐

  • 中国国籍申请条件

    导读:随着中国国际地位的提高,大批国人走出国门留学工作,有出就有进,越来越多的外国人选择到中国发展,而人才始终是国家发展的重要资源,为了对于外籍人才的吸纳,我国国家也出台了一系列的政策,其中有部分外籍人员选择加入中国国籍,今天就来说说“中国国籍”的这些事,那么,加入中国国籍的条件有哪些?加入中国国籍的手续怎么办理?中国承认双重国籍吗?下面,一起看看吧。 一、…

    2024年5月1日
  • 高中去德国留学条件

    为了帮助更多学子了解赴德留学资格,规划求学之路,DAAD(德国学术交流中心)日前公布了一份赴德国留学资格指南,针对德国高等教育即本科或者硕士的一般入学资格作出解答,供有留德意愿的同学参考。 对于高中申请本科的学生而言,无论是普通高中毕业学生,还是国际学校(如IB, A-Level以及AP课程等)学生,只要满足相应的专业和分数要求,均可去德国读本科。 2020…

    2024年5月1日
  • 香港的研究生申请条件

    单就授课型硕士而言,港校招收研究生需要的条件主要有: 1)本科背景,如: -院校级别,是大陆本科还是海外本科?是985/211/双一流名校还是普通本科? -学习成绩水平,是80以下?还是80-85?还是85-90?还是90以上? 2)标化成绩,如: -托福/雅思成绩,有些特殊专业还会对各类型小分有具体要求; -GMAT/GRE成绩,港前三部分学校商科专业强制…

    2024年4月21日
  • 美国硕士留学申请条件

    美国在全球高等教育领域占据领先地位,吸引了无数国际学子慕名前来寻求卓越学术体验与潜在的职业发展机遇。对于有志于赴美攻读硕士学位的学子们来说,全面掌握美国硕士留学的申请细则至关重要。下面就给大家详细介绍下美国硕士留学申请条件是什么。 114留学老师介绍到,一般申请美国留学硕士分为三种情况,一种是国内在读的本科生;一种是国内在读的研究生;一种是已有工作经验渴望回…

    2024年4月29日
  • 谢菲尔德大学语言班要求

    本文由Stephanie老师原创,转载必经批准: 给大家整理了常见的入读语言要求的语言班信息,具体其他雅思对应要求见官网如下 直读雅思6.5(6.0)配读要求如下:Term2-2024.1月入读 19周:雅思5.5(5.0) 开课日期:2024.1.8-2024.6.7 申请截止:2024.12.10 学费:£8,075 29周:雅思5.0(4.5) 开课日…

    2024年5月2日
  • 美国研究生毕业要求

    如果本科已然无法毕业,或者因为GPA问题无法升入大三大四课程,你会选择转学还是重修?如果已经被学校开除,是选择申诉还是放弃?这个问题每天都会有很多人遇到以及面临抉择,但是更多的却因为逃避选择放弃,无法毕业回国。 美国大学,课堂互动和讨论是非常重要的一部分。积极参与课堂讨论,与教授和同学进行交流,不仅有助于加深对知识的理解,还能够培养自信和表达能力。同时,出勤…

    2024年4月27日
  • 研究生对英语的要求

    想要考研究生的人数越来越多,不同学历的同学报考条件不一样,快和君君一起看看吧。 一、大学本科 二、大学专科 三、成人高考 毕业生 四、自学考试 五、已获硕士学位或博士学位 同学们注意,满足对应的条件才能报名哦~希望大家都能成功进入理想的院校。 “择校择专业”猛戳这里>>>2025考研择校择专业-考研学校/专业选择-考研可以报几个学校-中公考…

    2024年4月26日
  • 香港城市大学研究生申请要求

    4月20日,香港城市大学东莞招生处就硕士研究生招生发布相关指引。 香港城市大学(东莞)(以下简称“港城莞”)硕士设立六个专业,包括电脑科学、工程管理学、电子资讯工程学、商务资讯系统、材料工程及纳米科技、数据科学。2024年硕士研究生修读方式为全日制或兼读制,基本学制为两年,满足毕业要求,可申请提前毕业,最长学制5年。 申请入读港城莞的研究生证书、研究生文凭或…

    2024年4月28日
  • 塞浦路斯护照申请条件

    塞浦路斯护照申请条件 塞浦路斯内政部正式发布了关于《2023年人口登记(修正)法案》操作程序的公告,其中一项关键政策变革涉及为具备希腊语能力的专业人士设立为期三年的特别入籍通道,这标志着该国国籍授予体系的重大革新。 新的法规系统地界定了各类申请人的资质门槛,旨在接纳那些兼具雄厚财力及愿意从文化层面融入塞浦路斯社会的新公民。尤为重要的是,新政包含了三年即可完成…

    2024年4月28日
  • 东京大学研究生留学申请条件

    今天蔚蓝留学老师详细介绍一下日本留学读研究生的申请条件和流程是什么:希望对计划日本留学的同学们一个参考。 日本大学的研究生制度是日本教育体系中特有的制度,学制一般为半年到一年,通常作为外国留学生进入大学院正规课程的一个途径。 一、日本留学读研究生的申请条件有哪些? 1、具备16年教育经历的统招本科生,少数大学允许15年教育经历的大专生申请 2、年龄要求在22…

    2024年5月4日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信