在牛津大学出版社出书

《知堂回想录》,牛津大学出版社2019年7月出版

周作人八十一岁時小影(1965)

罗孚说过,“《知堂回想录》是周作人一生中最后的一部著作”。此书由完稿到连载再到出版,中间颇多波折,后来终得在港出版,其间罗孚及曹聚仁都居功至伟。但罗孚却谦让地认为功属曹氏,他说:“周作人晚年的一些著译能在香港发表、出书,都是曹聚仁之功。曹聚仁一九五七年第一次到北京进行采访工作,访问了周作人,表示可以通过他,把周作人的文章拿到香港发表。这以后,周作人就开始寄稿给他,由他向一些报刊推荐。”

罗孚还指出:《知堂回想录》是曹聚仁建议的。“有一次曹聚仁谈起他这个想法”,罗孚认为“这是个好主意,可以在香港《新晚报》的副刊上连载”,于是曹聚仁写信给周作人。罗更提到:“在周作人看来,这是《新晚报》向他拉稿,尽管也可以这样说,但说得准确些,拉稿的其实是曹聚仁,因为立意和写信的都是他。”(见罗孚《回想〈知堂回想录〉》)

其实,曹、罗都是慧眼的伯乐。世有伯乐,然后有千里马。曹聚仁和周作人是旧交,世人所共知,且不说了,罗孚上世纪五十年代随朱省斋陪访周作人,始与周作人有一面之雅。但罗氏对周作人的倾慕早于少年时即产生,他喜欢周氏兄弟的文章和书法,曾自陈是“双崇拜”。

有了伯乐,也有了千里马,但还要有时势。可惜,时势乖合,往往令人无奈。

《知堂回想录》一书由1960年12月开笔,至1962年11月脱稿,再到《新晚报》刊登时,已是1964年的8月了。罗孚后来说:“是我还有顾虑,怕回忆录的文章是阳春白雪,不为一般读者接受;另一个原因是想周氏对敌伪时期的历史是如何措辞。是后来见周氏能阙而不谈,这才释然于心。”

即使是如此惴惴然的小心谨慎,但《回想录》在连载一个月之后,仍给腰斩了。罗孚的交代只是:“我是奉命行事。”有人放话:“这个时候还去大登周作人的作品,这是为什么?”那只得腰斩,是别无选择了。

内情局外人难尽悉,只知曹聚仁信中曾安慰周作人:“聚仁因为和京中最高层有往来,还可以做得主,所以要把这件事弄完成来。聚仁也和先生一样,走‘老庄’的路子,假使没有把握,决不乱掮木梢的。可奈这两年身体太差了,不能回京看看,也不能出远门。有些话,等我当面说给您吧!”(1965年12月8日)

其实,曹聚仁是以虚言诳老者,此时的曹氏已是“不能回京”了。事缘曹氏所编《现代中国剧曲影艺集成》不肯销毁书中上世纪二三十年代蓝萍在沪、宁影剧界的活动资料,因而犯讳。周恩来要保护曹,乃警诫他非得北京许可,不要回国(见曹艺《现代东方一但丁——陪伴先兄南行记事》)。

形势令知堂老人无奈,曹聚仁也为罗孚解释“腰斩”之事,说:“对罗兄不要错怪,因为他也只能执行京中的政策,不能自己作主的。”又说:“他(罗孚)是党员,我并不是,我是同路人。”并叮嘱:“我这封信,先生看明白了就算了,不必和别人谈及。”(1966年11月25日)

曹聚仁致周作人信

其实,《知堂回想录》被腰斩之后,罗孚仍未放弃,初拟转在1966年罗参与创办的《海光文艺》上择要刊载,但“文革”风暴波及香港,《海光文艺》也夭折了。更遗憾的是,知堂老人未几也在折磨中死去。后来,经曹聚仁说项,《知堂回想录》得在新加坡《南洋商报》副刊《商余》上发表,于是连载九个月,那已是知堂老人逝去的第二个年头了。

曹氏又安排《南洋商报》将稿酬直接汇至三育图书文具公司,用以解决该书的排版及印刷费用,乃令该书能在1970年5月出版。他在回想录的“校读小记”中坦言:“这部《知堂回想录》,先后碰到了种种挫折,终于和世人相见了。此稿付印时,知堂老人尚在人世,而今老人逝世已三年余,能够印行问世,我也可慰故人于地下了。”

其实,此时的曹聚仁正处于贫病交迫的凄凉晚境,以病弱之躯,亲负校对之责,“伏案校对,腹痛如割”。书出版后两年,曹氏也在澳门病逝了。

再说此书出版后,也有些波折。因书前编置有周作人的几封信,其中一封犯了当时的忌讳。罗氏劝曹氏删去,免招麻烦。所以书虽出版了,却莫名其妙地要“收回”,要撕毁犯忌的信页,重装封面,出版社也换成曹氏“听涛出版社”的名义。

曹氏在“校读小记”中说:“此刻看了全书,我相信大家一定会承认这么好的回忆录,如若埋没了不与世人相见,我怎么对得住千百年后的社会文化界?可惜,那位对老人作主观批评的人,已不及见这本书了。我呢,只求心之所安,替老人出了版,知我罪我,我都不管了。”

曹氏虽非中共党员,但自承是同路人。他仍为此书的出版,向《大公报》的费彝民、罗孚报备。“彝民、承勋二兄:关于《知堂回想录》的刊行,我个人负完全责任,如有错误,我个人愿受任何处分,决无怨言”,“我并不居功,也不辞责。我先后校了三回,内容绝无反动之点,而且都是第一手史料,值得保留下来”。字里行间,隐约显示出曹氏是在为罗孚开脱。

三育版《回想录》虽得曹氏三校,但老眼昏花,仍讹错众多。说到讹错,还有以下一个重要因素:

上世纪六十年代,香港报纸多用活版印刷,排字工人执字排版,都是五指墨黑,故有“黑手党”之称。当稿件发到字房,为求速度,往往一纸剪成几条,由各工人分纸执字,供执字的原稿在校对之后,即使不“五马分尸”,也已模糊难看了。

由于罗孚爱惜知堂手泽,于是不惜工本,请人录副,使能用抄本发排。此事曹聚仁在致周作人信中也有透露:“非有人抄副本不行,罗兄要保留原稿的。抄副本得花一笔钱的。”(1966年11月25日)因此之故,知堂手稿便能保存下来。

但抄录同时也增加讹错(这是三育版错字多的一个原因)。在回想录初版之后,曹聚仁便将整套原稿转交罗孚保存,说:“兄可留作纪念,三五十年后,也许将是一份有价值的文物呢。”

《知堂回想录》手稿

罗孚费心费力保存的这一大部《知堂回想录》手稿,在北京软禁十年之后,回港即检出,托人带到北京,捐献给中国现代文学馆。

在《知堂回想录》成书半个世纪之后,牛津大学出版社又将该书以知堂老人原稿校勘后重新出版,并附录一些过去不常见的文献资料,对研究知堂老人生平谤誉事功,至关重要。

声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。

本文链接:https://www.ebaa.cn/29739.html

(0)
上一篇 2024年8月2日
下一篇 2024年8月2日

相关推荐

  • 纽约大学全美排名_纽约大学全美排名第几

    U.S. News & World Report《美国新闻与世界报道》(以下简称U.S. News)正式发布了最新的2024全美最佳综合大学排名(2024 Best Colleges Ranking),2023年是U.S. News & World Report 发布美国高等教育院校与学术的独家排名体系的第40年。 近年来,排名争议风波与榜单…

    2024年4月18日
  • 杜克大学历史

    这所“系出名门”的学校从创立之初就承载了众多希望。合作双方高校希望它能成为一块“试验田”,实现在本校“一时无法做到的突破”;正处于产业结构升级阶段的昆山市,也期待通过它给自身带来新的改变。 昆山杜克大学 撰文:张霞 来源:《中国慈善家》2019年4月刊 2019年是昆山杜克大学成立的第六年,也是本科招生启动的第二年。 就在8个月前,这所阳澄湖畔的大学迎来了第…

    2024年11月23日
  • 纽约州立大学为什么qs排名那么低

    棕榈说|每年,伴随着层出不穷的大学排名而来的,是关于美国大学的一次次“华山论剑”。 有的大学可能抓住了大环境赋予的机会,知人善任、扬长补短,成为越来越多准留学生心中的“女神梦校”。有的大学则可能因为受排名规则所限、治校方向出现偏差,曾经的辉煌不复存在…… 一次两次的排名并不能说明太多,但近10年的排名数据不会骗人。 为了给大家提供更全面的选校角度,棕榈君曾盘…

    2024年8月14日
  • 武汉大学录取分数线

    武汉大学是国内知名的综合性大学,因学校绝美的樱花风景而闻名全国,成为众多高考生渴望被录取的理想大学。本文将为大家奉上武汉大学近三年在全国各省的录取分数线及位次汇总表,供2021年的所有高考生参考! 一、武汉大学2018~2020年录取分数线及位次汇总表 二、武汉大学本科王牌专业汇总 根据教育部“双万计划”公布的数据显示,武汉大学有24个本科专业在2020年被…

    2024年9月8日
  • 河南4所双一流大学名单_河南4所双一流大学名单排名

    勇气可嘉!河科大、河师大、河理工、华水冲击第3轮“双一流” 近日,教育界再次掀起了一股热潮,四所位于河南的高校——河南科技大学、河南师范大学、河南理工大学和华北水利水电大学,将迎来他们冲击第三轮“双一流”建设的重要机遇。这一消息引起了广大师生和社会各界的高度关注。 据了解,第三轮“双一流”高校的评选将于2026年开始。而河南省将有这四所高校参与进入冲击名单,…

    2024年3月1日
  • 宁波工程学院排名

    全国第三方大学评价研究机构艾瑞深校友会网(Cuaa.net)最新发布校友会2023中国大学一流学科排名:宁波工程学院学科排名。 榜单显示,在最新校友会2023中国大学一流学科排名:宁波工程学院学科排名中,交通运输工程、电子科学与技术、化学工程与技术、土木工程、机械工程、材料科学与工程、管理科学与工程、计算机科学与技术等学科荣膺2023中国三星级学科(3★),…

    2024年12月18日
  • 梅西大学住宿多少钱_

    新西兰梅西大学成立于1927年,是新西兰全国规模最大的大学学府,全校三个校区拥有36000名在校学生。梅西大学拥有全新西兰最大的商学院,由全球最具权威的商学院与会计的非政府认证机构—-美国管理商学院联合会AACSB正式认证。 梅西大学留学学费 梅西大学的5个学院的学费都有一些差距,梅西大学人文社会科学院的本科学费是23590-29140新元(11…

    2024年2月23日
  • 新加坡介绍(新加坡介绍简介)

    新加坡,全称新加坡共和国。位于东南亚的马来半岛南端,四周环水,属于岛国。首都是和国家同名的新加坡市。新加坡是一个移民国家,主要民族是华族、马来族、印度族等。新加坡的国语是马来语,官方语言是英语、华语、马来语、泰米尔语四种 。新加坡是一个宗教多元化的国家,主要有佛教、伊斯兰教、道教、印度教、基督教等。新加坡是议会共和制国家,国家元首是总统,现任是哈莉玛·雅各布…

    2023年11月9日
  • 新股“不同命”:云星宇打新冻结逾2000亿元 贝隆精密、雪祺电气募资“打折”

    这家公司拟募3亿元,结果来了2000亿元。 1月3日启动申购的云星宇(873806.BJ),其申购上限为307.98万股,顶格申购需配市值3079.8万元。而其近日披露的发行结果,却相当惊人。 据悉,云星宇的发行采用战略投资者定向配售和网上向开通北交所交易权限的合格投资者定价发行相结合的方式进行,公司和保荐机构(主承销商)综合考虑公司所属行业、市场情况、同行…

    2024年1月16日
  • 印尼哈桑努丁大学

    昨天(8月15日),上海海洋大学、广东海洋大学和印尼哈桑努丁大学举行近海海洋生态牧场技术合作交流会,线上连线推进印尼近海海洋生态牧场建设工作。会上,上海海洋大学张硕教授介绍,据工作计划,拟在8月份完成人工鱼礁礁体建设以及拟增殖放流种苗购买和暂养,10月份前在拟定建设海域完成海洋生态牧场的建设,并开展效果监测评估。张硕告诉记者:“我们搭建人工鱼礁就是为海洋生物…

    2024年12月10日

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信