韩语能力资格证中最为普遍认知的就是TOPIK考试了,也是各大高校招收外国留学生的必备证明之一。TOPIK就不和大家再详谈了,我们来科普下其他韩语考试,看看还有哪些韩语考试证书能让你的简历更加分~
BKT商务韩语考试
该考试是职业能力考试,主要考核应试者在国际贸易环境中,对韩国语专用的词、句、篇的听、说、读、写、译等方面技能的检验。 分为初级、中级两个级别。
考试内容:中级比初级多了口语考试。
*初级由笔试和听力两部分组成,合格的参考人员通过本次考试。考试时间120分钟,笔试加听力总分100分,实际得分60分(含)以上者为合格。
*中级由笔试(含听力)模块、语言模块组成;两部分均合格的参考人员通过本次考试。笔试模块考试时间120分钟,笔试加听力总分100分,考试得分60分(含)以上者为合格。语言模块考试时间20分钟,总分100分,考试得分60分(含)以上者为合格。
考试时间:每年两次,当年度5月下旬一次,12 月上旬一次。
KLT韩国语考试
这是韩国的韩国语协会组织的考试,目的是帮助在韩外国人在韩国就业和生活。考生都是在韩外国留学生。考场在韩国,国内没有设置考点。
OK-TEST职业韩国语能力考试
OK-TEST就是根据各企业的需求,在区分各个领域的同时,专门评价商务韩国语能力的考试。针对能否充分理解商务韩国语词汇以及处理文件等办公项目的评价, 另外对各企业内同事之间及与领导沟通能力以及对韩国企业文化的了解程度也有一定的评价。
主管机构:OK-TEST中国委员会
考试内容:OK-TEST的题型分为“听力”和“阅读”两大部分。
考试日期:每年5月和11月。
CATTI韩语资格证考试
CATTI中国翻译专业资格考试,是我们国内比较权威的翻译资格考试。原来有7种外语资格考试,包括英法德俄日西阿,没有韩语。目前已经官宣增加韩语,CATTI第一次韩语口笔译考试将会在2020年下半年举行,考试时间暂定为11月的14、15日。
答题形式:自2019年下半年起,全国翻译专业资格(水平)考试所有考点口笔译考试将同步机考,取消纸笔答题。(看来小伙伴还要多练习韩语打字能力。)
考试地点:
全国31省、自治区、直辖市均设置考区和考点,报名不再受地域、语种方面限制。
考试等级&类别:四个等级,即:资深翻译;一级口笔译翻译;二级口笔译翻译;三级口笔译翻译;两大类别,即:笔译,口译;口译又分为交替传译和同声传译两个专业类别。
适用人群:韩语专业、韩语爱好者、韩语能力者。
ITT考试
由韩国国际通译/翻译协会设立,以韩语为中心语言的语言翻译资格证考试。中文是世界公认的一个语系,所以韩中翻译在韩国地位是很重要的。这个考试细分为专业、商务和教育级别的三个大类。在韩国也是有一定的历史,社会和企业的认证程度很高,并且在中国境内也有设立考试。
考试时间:中国考场信息较少。目前了解到分别在5和11月各有一次考试,地点多在各大语言学校或者设立有韩语专业的高校,韩国场次较多。
资格证的不同等级:
答题形式:笔译为笔试,可用修正带;口译需要手机下载APP,进行考试,值得注意的是苹果手机不可使用。是的这个风格很韩国~
考试等级&类别:专业翻译;商务翻译;教育级别翻译
教材如下:
适用人群主要是有意愿入职韩企的小伙伴;商务型翻译考试的内容主要贴近职场上的常用对话,在备考过程中可以提高自己的商务韩语交流水平,就算是不考证也非常建议学习以上两本教材,特别是对将来打算在韩企工作的同学们来说将会有很大的帮助!
声明:壹贝网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流,版权归原作者wangteng@admin所有,原文出处。若您的权利被侵害,请联系 756005163@qq.com 删除。
本文链接:https://www.ebaa.cn/9464.html